UMI - Love Affair 가사 해석 번역 MV

 

UMI - Love Affair 

   우미는 미국 시애틀 출신의 싱어송라이터입니다. 다섯 살 때부터 그녀는 음악 창작에 재능을 보였고 대학시절 재학 중에 만든 곡 Remember me 가 인기를 얻자 본격적으로 가수의 길을 걷게 됩니다. 다섯 장의 ep앨범과 한 장의 정규 앨범을 발매한 그녀의 음악은 철학적인 가사와 진솔한 이야기가 많이 담겨 많은 사람의 사랑을 받아왔습니다. 최근에는 그녀의 두번째 내한 소식을 발표하며 팬들의 기대감을 자아내기도 했습니다. 이 곡은 짝사랑하는 사람의 마음을 알고 싶어 하는 곡으로, 많은 것을 생각하지 말고 그저 지금 느껴지는 감정에 집중하자는 메시지를 담고 있습니다. 애절하고 절절한 노래라기보다는 솔직한 가사와 함께 담담하게 흘러가는듯한 멜로디가 매력적입니다. 

 

 

UMI - Love Affair

 

 

UMI - Love Affair
발매일: 2019년 10월 30일
작사 / 작곡: Tierra Umi Wilson
장르: 알앤비

 

UMI - Love Affair 

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

You and I, baby

너와 나 

Maybe we can ride away, baby

우린 멀리 떠날 수도 있어 자기야

And I just wanna get inside, baby 

난 그저 함께하고 싶은데

But I don't wanna wait forever

평생 기다리기는 싫어

Scared that I can't treat you better than her

내가 그 여자보다 더 잘해주지 못할까 봐 두려워

So when I'm gonna know what to feel inside, baby?

언제쯤 무엇을 느껴야 하는지 알게 될 수 있을까

Maybe it's just all in my head, so

그저 내가 착각하는 걸 지도 몰라

 

Don't overthink, this is love

너무 많이 생각하지 마 이건 사랑이야

Maybe it's just a crush

그저 짝사랑일지도 몰라

Baby, is this your love affair, your love affair?

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

I hope what I feel is enough

내 감정이 충분한 거면 좋겠어

Maybe this is just lust

그저 욕망일 수도 있겠지

Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

 

I wanna know

난 알고 싶어

I wanna know how to feel, what to feel, what's right

어떤 감정을 어떻게 느껴야 하는지 알고 싶어, 무엇이 옳은 건지

I never know

난 절대 몰라

Cause when it gets real, I just run away and hide from you

현실이 되는 순간 난 그저 달아나서 너를 피해 숨을 테니까

From you

너로부터

From you, ooh, ooh

너로부터 말이야

 

So when I'm gonna know what to feel inside, baby?

언제쯤 무엇을 느껴야 하는지 알게 될 수 있을까

Maybe it's just all in my head, so

그저 내가 착각하는 걸 지도 몰라

 

Don't overthink this is love

너무 많이 생각하지 마 이건 사랑이야

Maybe it's just a crush

그저 짝사랑일지도 몰라

Baby, is this your love affair, your love affair?

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

I hope what I feel is enough

내 감정이 충분한 거면 좋겠어

Maybe this is just lust

그저 욕망일 수도 있겠지

Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

 

And I just want a good time

난 그저 좋은 시간을 원할 뿐이야

But am I wrong for that? No

그게 내 잘못인 걸까? 아니

Am I wrong for that? No, no, yeah

그게 내 잘못인 걸까? 아니

And is it not the right time?

지금은 때가 아닌 걸까?

But what's the wrong in that, oh?

그런데 그게 뭐가 문제야?

Am I wrong for that? No, no, so

그게 내 잘못인 걸까? 아니

 

Don't overthink, this is love

너무 많이 생각하지 마 이건 사랑이야

Maybe it's just a crush

아마 그저 짝사랑일지도 몰라

Baby, is this your love affair, your love affiar?

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

I hope what I feel is enough

내 감정이 충분한 거면 좋겠어

Maybe this is just lust

그저 욕망일 수도 있어

Baby, is this your love affiar, your love affair? Yeah

자기야 너도 이걸 사랑이라고 생각해?

 

 

 

 

UMI - Love Affair MV

 

 

 

2024.02.06 - [Music] - Benson Boone - Before You 가사 해석 번역 Lyrics Video