Sing Street - Drive It Like You Stole It 가사 해석 번역 MV

Sing Street - Drive it like you stole it 

   싱 스트리트는 음악 영화로 유명한 존 카니 감독이 제작하여 2016년 개봉한 세 번째 음악 영화입니다. 아일랜드를 배경으로 한 학생들의 막막한 미래와 방황, 정체성에 대한 고민이 녹아들어 많은 사람들에게 사랑을 받았습니다. 이 곡 'Drive it like you stole it'은 극 중 메인 ost로 사용되어 등장인물들이 밴드를 결성하고 음악을 만들어 선보이는 중요한 장면에 삽입됩니다. 경쾌한 멜로디와 퍼디아 워시필로의 파워풀한 보컬이 특징인 이 곡은 캐릭터들의 젊음과 순수함, 열정과 자유로운 청춘의 모습이 그대로 담겨 있는 것 같습니다. 차를 훔치면 뒤를 돌아보지 않고 미련 없이 달려야 될 것인데요, 청춘들에게 미래를 향해 꿈을 품고 주저하지 말고 나아가자는 도전의 메시지를 던지는 노래입니다.

 

Sing Street - Drive it like you stole it

 

 

 

Sing Street - Drive it like you stole it
발매일: 2016년 4월 18일
작사 / 작곡: Gary Clark
장르: 펑크 록

 

 

Sing street - Drive it like you stole it 

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

You just can't stand the way that I walk out from the wreckage

넌 내가 만신창이에서 벗어나는 걸 견딜 수 없어 하지

Can't understand the way that I turn myself around

내가 스스로 변화되는 것을 이해하지 못해

I try to terminate this war with you

난 너와의 전쟁을 끝내려고 노력하지

But you won't let it fo

하지만 넌 그것을 놓지 않고

You keep coming back for more

더 많은 것을 원하며 돌아오지

 

Freedom

자유

I'm taking it back

난 그것을 되찾을 거야

I'm outta here, no turning back

난 이곳을 떠나 돌아오지 않을 거야

In a baby blue Cadillac

파란색 캐딜락을 타고

Just when I was stalling

잠시 멈추었을 때

I heard an angel's calling

난 천사의 부름을 들었지

 

This is your life, you can go anywhere

이건 너의 인생이야, 넌 어디든 갈 수 있어

You gotta grab the wheel and own it

운전대를 잡고 주인이 돼

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

Rolling, this is your life you can be anything

달려, 이건 너의 인생이고 넌 무엇이든지 될 수 있어

You gotta learn to rock and roll it

넌 즐기는 것을 배워야 해

You gotta put the pedal down

페달을 밟아야 해

 

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

 

We get stuck in the dirt

우리는 먼지 속에 갇혀서

and we can't see where we're going

우리가 어디로 가고 있는지 볼 수 없지

We've faced all kinds of hurt

우린 모든 종류의 상처들과 마주해 왔고

and the friction slows us down

마찰은 우리의 속도를 늦추지

But I won't be waiting here

하지만 난 여기서 기다리지는 않을 거야

for the world to end in gold

좋은 세상이 오기만을

I leave your dust behind me stranded in the road

난 너의 잔해들을 길가에 버려두고 떠날 거야

 

Freedom

자유

I'm taking it back

난 그것을 되찾을 거야

I'm outta here, no turning back

난 이곳을 떠나 돌아오지 않을 거야

In a baby blue cadillac

파란색 캐딜락을 타고

Just when I was stalling

잠시 멈추었을 때

I heard an angel's calling

난 천사의 부름을 들었지

 

This is your life, you can go anywhere

이건 너의 인생이야, 넌 어디든 갈 수 있어

You gotta grab the wheel and own it

운전대를 잡고 주인이 돼

You gotta put the pedal down

페달을 밟아야 해

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

 

This is your life, you can go anywhere

이건 너의 인생이야, 넌 어디든 갈 수 있어

You gotta grab the wheel and own it

운전대를 잡고 주인이 돼

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

Rolling, this is your life you can be anything

달려, 이건 너의 인생이고 넌 무엇이든지 될 수 있어

You gotta learn to rock and roll it

넌 즐기는 것을 배워야 해

You gotta put the pedal down

페달을 밟아야 해

 

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

And drive it like you stole it

그리고 그것을 훔친 것처럼 달려

 

 

 

Sing Street - Drive it like you stole it MV

 

 

 

2024.02.01 - [음악] - Shawn Mendes - 305 가사해석 번역 MV