Joji - Glimpse of us 가사 해석 번역 MV

Joji - Glimpse of us

   조지는 미국과 일본 혼혈 싱어송라이터로서 어두우면서 느린 특유의 음악 감성을 좋아하는 많은 사람들에게 꾸준히 사랑을 받는 가수입니다. 2018년까지 그는 유튜버로서 활동하기도 했습니다. 이후 첫 앨범 [Ballads 1]을 발매했고, 그 해 9월 88 rising 레이블에 합류하여 빌보드 200 차트 3위를 달성하기도 했습니다. 2022년 겨울에 발매된 그의 세 번째 정규앨범 [Smithereens]에 수록된 이 노래는 발매 직후 엄청난 주목을 받으며 10일 연속 글로벌 1위를 기록하는 엄청난 성과를 보여주었습니다. 단순한 멜로디지만 조지 본연의 목소리와 서정적인 가사가 중독성을 불러일으킵니다. 현재 연인에게 집중해 보려고 하지만, 지난 연인을 잊지 못하고 계속해서 상대의 모습을 그리워하고 기억하는 절절한 내용의 피아노 발라드입니다.

 

Joji - Glimpse of us

 

 

Joji - Glimpse of us
발매일: 2022년 11월 4일
작사 / 작곡: Riley McDonough
장르: 팝 

 

Joji - Glimpse of us

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

She'd take the world off my shoulders

그녀는 내가 어깨에 짊어진 걱정 근심을 덜어줘

If it was ever hard to move

움직이기조차 어려울 때도 말이야

She'd turn the rain to a rainbow

그녀는 비를 무지개로 바꿔주곤 해

When I was living in the blue

내가 우울함 속에서 살고 있을 때에도

Why then, if she's so perfect

완벽한 그녀인데도, 대체 왜

Do I still wish that it was you?

난 여전히 그게 너이길 바라는 걸까?

Perfect don't mean that it's working

완벽하다고 모든 게 잘 된다는 뜻은 아니잖아

So what can I do?

그럼 난 어떻게 해야 하는 걸까

 

When you're out of sight 

네가 내 시야에서 멀어졌을 때

In my mind

내 마음속에서는

 

Cause sometimes I look in her eyes

왜냐면 가끔 그녀의 눈을 바라보면

And that's where I find a glimpse of us

우리 둘의 모습을 볼 수 있어

And I try to fall for her touch

그녀의 손길에 빠져보려고 하지만

But I'm thinking of the way it was

머릿속에선 너의 손길만을 생각해

Said I'm fine and said I moved on

난 괜찮다고 과거는 잊었다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms, hoping I'll find a glimpse of us

그녀의 품에서 그저 시간을 보낼 뿐이야, 우리의 모습을 다시 보고 싶다는 생각을 하면서

 

Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?

그 남자가 너의 영광을 음미하고 있다고 말해줘, 그 남자도 나처럼 웃는지

Is this a part of your story? One that I had never lived

이 것도 네 이야기의 일부인 거야? 내가 단 한 번도 경험해 보지 못한

Maybe one day, you'll feel lonely

아마 언젠간 너도 외로움을 느끼겠지

And in his eyes, you'll get a glimpse

그 남자의 눈에서, 우리가 함께했던 날들을 비춰볼 거야

Maybe you'll start slipping slowly and find me again

넌 천천히 빠져들어 결국 다시 나를 찾게 될 수도 있어

 

When you're out of sight

네가 내 시야에서 멀어졌을 때

In my mind

내 마음속에서는

 

Cause sometimes I look in her eyes

왜냐면 가끔 그녀의 눈을 바라보면

And that's where I find a glimpse of us

우리 둘의 모습을 볼 수 있어

And I try to fall for her touch

그녀의 손길에 빠져보려고 하지만

But I'm thinking of the way it was

머릿속에선 너의 손길만을 생각해

Said I'm fine and said I moved on

난 괜찮다고 과거는 잊었다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms, hoping I'll find a glimpse of us

그녀의 품에서 그저 시간을 보낼 뿐이야, 우리의 모습을 다시 보고 싶다는 생각을 하면서

 

Ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh-ooh

 

Cause sometimes I look in her eyes

왜냐면 가끔 그녀의 눈을 바라보면

And that's where I find a glimpse of us

우리 둘의 모습을 볼 수 있어

And I try to fall for her touch

그녀의 손길에 빠져보려고 하지만

But I'm thinking of the way it was

머릿속에선 너의 손길만을 생각해

Said I'm fine and said I moved on

난 괜찮다고 과거는 잊었다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms, hoping I'll find a glimpse of us

그녀의 품에서 그저 시간을 보낼 뿐이야, 우리의 모습을 다시 보고 싶다는 생각을 하면서

 

 

 

Joji - Glimpse of us MV

 

 

2024.01.31 - [음악] - Daniel Caesar - Always 가사해석 번역 Official Audio