Jennie (Feat. Dominic Fike) - Love Hangover 가사 해석 번역 MV
제니(Jennie)는 대한민국의 인기 걸그룹 블랙핑크(BLACKPINK)의 멤버로, 독특한 음색과 뛰어난 무대 매너로 꾸준히 전 세계적인 사랑을 받고 있습니다. 2023년 11월, YG 엔터테인먼트를 떠나 자신의 레이블인 Odd Atelier를 설립하며 솔로 활동을 본격화하였고, 2024년 9월에는 Columbia Records와 파트너십을 체결하여 글로벌 시장에서도 활발한 활동을 이어가고 있습니다.
2025년 1월 31일, 제니는 첫 정규 앨범 'Ruby'의 두 번째 선공개 곡인 'Love Hangover'를 발매하였습니다. 이 곡은 미국의 싱어송라이터 도미닉 파이크(Dominic Fike)가 피처링으로 참여하여 화제를 모았습니다. 'Love Hangover'는 중독적이지만 해로운 사랑에 대한 감정을 담은 미드템포 팝 곡으로, 레트로 소울의 요소와 현대적인 프로그래밍이 조화를 이루고 있습니다. 가사에서는 "우린 끝났다고 말하지만, 난 여전히 너와 함께하고, 그럴 때마다 이 사랑의 숙취로 깨어나"라는 표현을 통해 벗어나기 힘든 유혹적인 관계를 묘사하고 있습니다.
뮤직비디오는 멕시코시티에서 촬영되었으며, 제니와 미국 배우 찰스 멜튼(Charles Melton)이 연인으로 등장합니다. 두 사람의 데이트가 매번 예상치 못한 재앙으로 끝나는 장면들이 연출되어, 사랑의 복잡성과 위험성을 상징적으로 표현하고 있습니다. 이러한 독특한 연출은 곡의 주제와 완벽한 조화를 이루며, 팬들과 평단의 호평을 받고 있습니다.
'Love Hangover'는 발매 직후 싱가포르 RIAS 차트 5위, 말레이시아 국제 RIM 차트 5위, 뉴질랜드 핫 싱글 차트 7위 등 아시아와 오세아니아 지역에서 높은 순위를 기록하며 제니의 글로벌한 인기를 다시 한번 입증하였습니다. 제니의 음악적 성장과 다양한 아티스트와의 협업을 보여주는 작품으로, 앞으로의 활동에 대한 기대감을 높이고 있습니다.
Jennie (Feat. Dominic Fike) - Love Hangover
발매일: 2025년 1월 31일
작사 / 작곡: Ido Zmishlany
장르: 팝
Jennie (Feat. Dominic Fike) - Love Hangover
가사 Lyrics / 해석 Translations
Fight me fight me fight me
덤벼 덤벼 덤벼봐
You made me so unlike me
넌 나를 나답지 않게 만들었어
I don’t wanna talk come behind me
난 이야기하고 싶지 않아 내 뒤를 따라와
Know you ain’t the one but you might be
넌 내 사람이 아니라는 걸 알지만 혹시 모르지
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you ’round again
누가 널 다시 내 곁으로 보낸 거야
I’m so I’m so shady
난 너무 의심스러워
I don’t really mind when you play me
네가 날 가지고 놀아도 사실 신경 안 써
Wanna switch it up go crazy
미친 듯이 엉망이 되어버리고 싶어
I ain’t gonna leave till you hate me
네가 나를 미워할 때까지 떠나지 않을 거야
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you
누가 널 보낸 거야
Who sent you ’round
누가 널 내 곁으로 보낸 거야
We say it’s over
우린 끝났다고 말했지
But I keep f with you
하지만 난 여전히 널 잊지 못해
And every time I do I wake up with this love hangover
그리고 난 매번 이런 사랑의 숙취로 깨어나
You got me pouring for two
넌 두 잔을 따르게 만들었지
I swore I’d never do it again
다시는 이러지 않을 거라고 맹세했었어
Until you came over
네가 다시 찾아올 때까진 말이야
I started lying with you
너에게 거짓말을 하기 시작했지
And every time I do I wake up with this love hangover ah oh
그리고 난 매번 이런 사랑의 숙취로 깨어나
I swear I'll never do it again
다시는 이러지 않을 거라고 맹세해
Ah s I did it again
그리고 이런 다시 저질러 버렸어
(call me back call me back call me back)
내게 전화 줘
Oh but you know I'm gonna do it again
아 하지만 넌 내가 또 그럴 걸 알고 있잖아
(call me back call me back call me back)
내게 전화 줘
Yeah you know I’m gonna do it again
그래 넌 내가 또 그럴 걸 알고 있잖아
I had woke up in a daze
몽롱한 상태로 깨어났어
My sweat was cold, my lip was cracked
식은땀이 났고, 입술은 갈라졌지
I can’t leave this chick I had to
난 이 여자를 떠날 수 없어
Single, Double, Triple back
한 번, 두 번, 세 번이고 다시 돌아가
She gon leave me
그녀는 떠나면서도
But she wants to keep me on
날 놓지 않으려고 해
What’s up with that
대체 왜 그러는 걸까
I ain’t even really got time for all that s right now
난 사실 지금 이럴 시간이 없어
I’m a baby father
난 아이의 아빠이고
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead I was playing possum
어젯밤 그녀가 저녁 식사 자리에서 했던 농담들은 그렇게 웃기지 않았는데 그런 척을 했어
And when the waiter brought the check she said let’s head to mine I said okay awesome
웨이터가 계산서를 들고 왔을 때 그녀는 자기 집으로 가자고 했고 난 좋다고 했지
One minute we’re growing apart
잠깐 소원해지나 싶더니
Next time I’m in her apartment
다음 순간 난 그녀의 아파트에 있었지
I ain’t even really got time for all that s Right now
난 사실 지금 이럴 시간이 없어
But if she wanted it right now
하지만 만약 그녀가 지금 원한다면
Then I could meet you there right now
지금 바로 그곳으로 널 만나러 갈 수 있어
Even though ya barely even drink
넌 술을 거의 마시지도 않았고
We hardly even spoke
우린 거의 대화조차 나누지 않았지만
But I know when I wake up that I’m still gon feel that hangover bae
내가 눈을 뜨면 여전히 그 숙취를 느낄 거라는 걸 알아 자기야
We say it’s over
우린 끝났다고 말했지
But I keep f with you
하지만 난 여전히 널 잊지 못해
And every time I do I wake up with this love hangover
그리고 난 매번 이런 사랑의 숙취로 깨어나
You got me pouring for two
넌 두 잔을 따르게 만들었지
I swore I’d never do it again
다시는 이러지 않을 거라고 맹세했었어
Until you came over
네가 다시 찾아올 때까진 말이야
I started lying with you
너에게 거짓말을 하기 시작했지
And every time I do I wake up with this love hangover ah oh
그리고 난 매번 이런 사랑의 숙취로 깨어나
I swear I'll never do it again
다시는 이러지 않을 거라고 맹세해
Ah s I did it again
그리고 이런 다시 저질러 버렸어
(call me back call me back call me back)
내게 전화 줘
Oh but you know I'm gonna do it again
아 하지만 넌 내가 또 그럴 걸 알고 있잖아
(call me back call me back call me back)
내게 전화 줘
Yeah you know I’m gonna do it again
그래 넌 내가 또 그럴 걸 알고 있잖아
Back back back back back
(call me back call me back call me back)
다시 내게 전화 줘
Don’t know what I’m saying at this point
이젠 나도 내가 무슨 말을 하는지 모르겠어
2024.08.07 - [Music] - The Volunteers - Summer 가사해석 번역 MV
The Volunteers - Summer 가사해석 번역 MV
The Volunteers - Summer Kpop스타로 이름을 알리며 솔로 가수로서 입지가 단단한 백예린 소속 밴드그룹 더 발룬티어스는 인디 음악 씬에서 꾸준히 주목을 받고 있는 그룹입니다. 이들은 주로 인
sxarmix.tistory.com
