"떠나지 마, 샐리" Role Model - Sally, When The Wine Runs Out 롤 모델 노래 듣기 팝송 번역 가사 해석 뮤비 MV

Role Model - Sally, When The Wine Runs Out

Role Model은 담백하면서도 솔직한 가사, 그리고 편안한 인디 팝 사운드로 많은 사랑을 받고 있는 미국의 싱어송라이터입니다. 화려한 기교보다는 누구나 한 번쯤 겪어 봤을 감정을 현실적으로 풀어내는 것이 그의 가장 큰 매력입니다. 사랑에 빠지는 순간의 설렘부터 이별 이후의 허무함까지 과장하지 않고 담담하게 노래하기 때문에 많은 리스너들이 자신의 이야기처럼 공감합니다. 특히 최근에는 감각적인 멜로디와 재치 있는 가사 덕분에 틱톡과 릴스, 숏폼 플랫폼을 통해 더욱 많은 사람들에게 알려지며 꾸준한 인기를 이어가고 있습니다. 오늘 공개된 Sally, When The Wine Runs Out은 Role Model 특유의 자유로운 감성과 씁쓸한 로맨스를 담아낸 신곡입니다. 첫인상은 경쾌하고 밝은 인디 팝처럼 들리지만, 가사를 천천히 따라가 보면 관계에 대한 불안과 사랑의 유한함을 담담하게 풀어낸 작품이라는 것을 알 수 있습니다.

 

술자리에서 우연히 만난 한 사람에게 빠져드는 순간부터 행복했던 시간이 끝나고 결국 혼자 남게 될지도 모른다는 두려움까지 자연스럽게 이어지며 듣는 사람의 감정을 서서히 끌어올립니다. 노래는 늦은 밤 허름한 바에서 샐리를 만나게 되는 장면으로 시작합니다. 춤은 추지 않지만 술을 시원하게 마시는 그녀, 예측할 수 없는 성격과 자유로운 분위기는 화자를 단번에 사로잡습니다. 교차로에서 손을 잡고, 신호를 기다리는 동안 속마음을 모두 털어놓는 장면은 짧은 순간이지만 두 사람의 관계가 얼마나 빠르게 가까워졌는지를 보여 줍니다. 영화의 한 장면처럼 흘러가는 가사 덕분에 듣는 사람 역시 자연스럽게 그 공간 속으로 빠져들게 됩니다. 하지만 행복한 분위기는 오래가지 않습니다. 반복되는 Sally, Please don't go falling in love, then disappear when the wine runs out이라는 후렴은 이 곡의 핵심 메시지입니다. 술기운이 사라지듯 사랑도 금세 식어 버리는 것은 아닐까 하는 불안, 잠깐의 설렘만 남긴 채 떠나지 말아 달라는 간절한 마음이 담겨 있습니다. 내가 몇 잔이든 더 사 줄 테니 곁에 있어 달라는 표현 역시 사랑을 붙잡고 싶은 화자의 애틋한 마음을 더욱 선명하게 보여 줍니다.

 

Please don't go falling in love
Then disappear when the wine runs out
부디 사랑에 빠졌다가
와인이 다 떨어지면 떠나버리지 말아 줘

 

 

후반부에서는 관계가 깊어질수록 커지는 불안이 더욱 솔직하게 드러납니다. 상대의 마음이 변할 것 같다면 차라리 미리 말해 달라는 가사, 그리고 다시 사랑에 빠질 것을 알면서도 멈출 수 없는 자신의 모습을 자조적으로 표현하는 부분은 누구나 한 번쯤 경험했을 감정을 떠올리게 합니다. 소문으로만 듣던 그녀의 차갑고도 뜨거운 모습, 가까워질수록 더 혼란스러워지는 감정은 사랑이 가진 양면성을 그대로 보여 주는 것 같았습니다. 사운드는 밝고 경쾌하지만 감정은 결코 가볍지 않습니다. 경쾌한 기타 리프와 리드미컬한 드럼, 따라 부르기 쉬운 후렴 덕분에 처음에는 기분 좋은 드라이브 음악처럼 들리지만, 가사를 이해한 뒤 다시 들으면 전혀 다른 분위기로 다가옵니다. 웃고 있는 것 같지만 속으로는 불안해하는 사람의 마음을 음악으로 표현한 듯한 대비가 특히 인상적이었습니다. 그래서 한 번 들었을 때보다 두 번째, 세 번째 들을수록 더욱 깊은 여운을 남기는 곡이라는 생각이 들었습니다.

 

발매 직후부터 팬들은 특유의 중독성 있는 후렴과 영화 같은 가사, 그리고 Role Model만이 표현할 수 있는 담백한 감성을 높게 평가하고 있습니다. 특히 사랑이 시작되는 설렘과 끝을 걱정하는 불안을 동시에 담아낸 점이 공감을 얻으며 SNS와 숏폼 플랫폼에서도 빠르게 화제를 모으고 있습니다. 부담 없이 들을 수 있는 멜로디와 달리 생각보다 깊은 메시지를 담고 있다는 점 역시 많은 리스너들에게 좋은 반응을 얻고 있습니다. 개인적으로 Sally, When The Wine Runs Out은 사랑이 가장 아름다운 순간에도 끝을 걱정하게 되는 사람들의 마음을 섬세하게 담아낸 노래라고 느꼈습니다. 사랑은 언제나 설레지만, 동시에 잃을까 봐 두렵기도 합니다. 그래서 이 노래는 단순한 러브송이 아니라 사랑 앞에서 솔직할 수밖에 없는 한 사람의 진심처럼 다가왔습니다. 산뜻한 인디 팝을 좋아하시는 분들, 그리고 설렘과 씁쓸함이 공존하는 감성을 좋아하신다면 오늘 공개된 이 곡을 꼭 한 번 들어보시길 추천드립니다.

 

 

 

Role Model - Sally, When The Wine Runs Out

 

Role Model - Sally, When The Wine Runs Out
발매일: 2025년 2월 14일 
작사 / 작곡: Tucker Pillsbury (Role Model), Noah Conrad, Annika Bennett, Harrison Whitford 
장르: 인디 팝(Indie Pop), 포크 팝(Folk Pop)

 

 

Role Model - Sally, When The Wine Runs Out

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

 

Well
I met Sally at a late night dive bar
글쎄, 난 늦은 밤 허름한 바에서 샐리를 만났어

She don't dance, but she downs her drinks
Heard through a friend, she's a born again wild card

그녀는 춤은 추지 않지만 술을 거침없이 마시더라

친구에게 들었는데, 그녀는 예측할 수 없는 사람이래

She was telling me wild things
Well, she was telling me wild things
그녀는 내게 기상천외한 이야기들을 들려줬어
글쎄, 그녀가 정말 대단한 일들을 들려줬어

Lives down the street past the 7-Eleven
Just close enough that I spent the night
세븐일레븐을 지나쳐 아래쪽 거리에 살지

함께 밤을 보낼 만큼 충분히 가까운 거리였어

She grabbed my hand at the intersection
I spilled my guts at the red light
그녀는 교차로에서 내 손을 잡았고
빨간 신호등 앞에서 난 속마음을 모두 털어놨어

Sally
That feeling's coming around
샐리야
그 감정이 다시 밀려오고 있어

Please don't go falling in love
Then disappear when the wine runs out
부디 사랑에 빠졌다가
와인이 다 떨어지면 떠나버리지 말아 줘

Sally
I'll buy a couple of rounds
샐리야
내가 몇 잔 더 살게

Don't let me think I'm enough
Then disappear when the wine runs out
내가 충분하다고 믿게 만들고
와인이 떨어졌을 때 떠나버리지는 마

Well
I open up while she's flipping through pages
Getting lonely as the days get dark

글쎄, 그녀가 페이지를 넘기는 동안 난 마음을 열고 있는데
날이 저물어갈수록 점점 더 외로워져

If you're bored, and your mind starts changing
Maybe just give me a head start
만약 네가 지루해지거나 마음이 변하기 시작한다면
적어도 내게 미리 말해줘

And I, I see the glass in your eyes
Just trying to keep it alive
그리고 난 네 두 눈에서 깨질 듯한 불안함을 봐
그저 이 관계를 이어가려고 애쓰고 있지

For crying out loud
크게 울부짖으면서

Sally
That feeling's coming around
샐리야
그 감정이 다시 밀려오고 있어

Please don't go falling in love
Then disappear when the wine runs out
부디 사랑에 빠졌다가
와인이 다 떨어지면 떠나버리지 말아 줘

Sally
I'll buy a couple of rounds
샐리야
내가 몇 잔 더 살게

Don't let me think I'm enough
Then disappear when the wine runs out
내가 충분하다고 믿게 만들고
와인이 떨어졌을 때 떠나버리지는 마

Aw, shit, here we go again
I'm falling headfirst

아, 젠장, 또 시작이야
난 또 정신없이 빠져들고 있어

Ankles hit the two-step
Sally makes my head hurt
두 발이 투스텝을 밟고 있어
샐리 때문에 머리가 복잡해져

Heard through the grapevine
She can be a diva
소문으로 들었는데
그녀는 꽤 까다로운 사람이래

Cold like Minnesota
Hotter than a fever
미네소타의 겨울처럼 차갑다가도
열병처럼 뜨겁게 달아오른다던데

Aw, shit, here we go again
I'm falling headfirst
아, 젠장, 또 시작이야
난 또 정신없이 빠져들고 있어

Ankles hit the two-step
Sally makes my head hurt
두 발이 투스텝을 밟고 있어
샐리 때문에 머리가 복잡해져

Heard through the grapevine
She can be a diva
소문으로 들었는데
그녀는 꽤 까다로운 사람이래

Cold like Minnesota
Hotter than a fever
미네소타의 겨울처럼 차갑다가도
열병처럼 뜨겁게 달아오른다며

Sally
That feeling's coming around
샐리야
그 감정이 다시 밀려오고 있어

Please don't go falling in love
Then disappear when the wine runs out
부디 사랑에 빠졌다가
와인이 다 떨어지면 떠나버리지 말아 줘

Sally
I'll buy a couple of rounds
샐리야
내가 몇 잔 더 살게

Don't let me think I'm enough
Then disappear when the wine runs out
내가 충분하다고 믿게 만들고
와인이 떨어졌을 때 떠나버리지는 마

 

 

Role Model - Sally, When The Wine Runs Out MV

 

 

Kiss of Life - Sweat "네 열정을 보여줘" 키스 오브 라이프 신곡 케이팝 신곡 노래 듣기 팝송 영어 가