BIBI & 88 Rising - The Weekend
비비(BIBI, 본명 김형서)는 울산 출신의 싱어송라이터이자 래퍼예요. 2018년 SBS 프로그램 The Fan에서 준우승하면서 이름이 알려졌고, 이후 Feel Ghood Music 소속으로 음악 활동을 시작했죠. R&B, 얼터너티브 팝과 힙합을 넘나드는 음악 색깔과 자신만의 독특한 보컬 질감, 그리고 감정의 진폭을 있는 그대로 드러내는 가사들이 특징입니다. 아티스트로서의 정체성을 점차 확립해 나가며, 국내외 리스너들의 관심을 받고 있어요.
The Weekend는 비비가 2021년에 88 rising과 협력하여 발표한 싱글이에요. 이 곡은 팝 라디오 차트에서도 화제를 일으켰고, 미국 팝 라디오 Top 40 Mediabase 차트에 진입하면서 한국 여성 솔로 아티스트로는 독보적인 기록을 세웠습니다. 실제로 곡이 차트에서 29위까지 오르며, 비비는 한국 독립 여성 아티스트로서는 처음으로 미국 라디오 팝 차트 상위권에 진입한 케이스가 되었다는 평가를 받았죠.
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
넌 주말에만 내게 연락해
우리가 사랑을 나눌 때만 날 사랑하지
음악적으로 보면 The Weekend는 부드럽고 그루비한 리듬 위에 감정이 진하게 흐르는 팝-R&B 사운드로 구성되어 있어요. 가사에서는 상대방과의 관계에서 느끼는 공허감과 갈망이 동시에 드러납니다. “주말에만 통화하던 그 사람”처럼, 온전한 존재가 아니었던 기억들이 반복되며 상처로 남는다는 감정이 담겨 있어요. 팬들 사이에서는 이 노래가 “음악 듣는 순간 바로 관계의 그림자가 떠오른다”는 반응이 많고, 뮤직비디오 영상미와 분위기도 많은 찬사를 받고 있어요. 또 하나의 재미있는 점은, 이 노래가 다양한 리믹스 버전으로도 재생산되면서 원곡의 감성과 또 다른 해석을 함께 보여주고 있다는 거예요. 예를 들면 MILLI의 리믹스 버전 등이 있습니다. Spotify에서도 이 노래는 상위 스트리밍 곡 리스트에 자주 보이고 있어요.
The Weekend는 단순한 사랑 노래가 아닙니다. 온전함을 바랐지만 온전히 받지 못했던 감정, 자주 불안해졌던 불완전한 관계 속에서 스스로를 돌아보게 만드는 노래예요. 비비는 이 곡을 통해, 사랑하는 사람이 항상 나에게만 머물지는 않았던 순간들을 정직하게 마주하고 있는 듯합니다. 이 노래를 들을 때면, 누구나 한 번쯤은 느꼈을 ‘주말만 존재하던 관계’의 허전함이 떠오르고, 그 허전함이 왜 그렇게 오래도록 마음에 남는지에 대해 생각하게 돼요. 좋은 사람이라고 믿었던 이의 반쪽만 내가 차지했던 기분, 또는 감정이 참 외롭고도 애틋하게 느껴지는 순간들이 이 노래 안에 담겨 있습니다. 비비의 The Weekend는 듣는 이에게 위로가 되기도 하고, 관계를 돌아보게 만들기도 합니다. 마음 속 깊은 여운이 필요할 때, 이 노래를 꺼내 듣는다면 아마 잔잔한 흔들림이 오래 머물 거예요. 여러분도 이 노래를 들으며 당신만의 이야기와 감정의 색을 다시 느껴보셨으면 좋겠습니다.
BIBI & 88 Rising - The Weekend
발매일: 2021년 10월 4일
작사 / 작곡: Kyle Scherrer
장르: 팝송
BIBI & 88 Rising - The Weekend
가사 Lyrics / 해석 Translations
Barbie wanna party like all night
And she looking like a zombie in her off-white
바비인형 같은 그녀는 밤새 파티하고 놀고 싶어 해
오프 화이트를 입고선 좀비 같은 모습으로
She looking yeah, she looking for a hand out
She think ‘cause she with me she in a band now
찾고 있지 거저 받을 수 있는 것을
나랑 있다고 이젠 자기가 밴드 멤버라고 착각해
Pull up in the truck, pack it up like a limosine
Looking like a blast from the past, look like Billie Jean
트럭을 멈춰 세우고 리무진처럼 짐을 가득 실어
과거에서 온 전설, 마치 빌리진 같아
And you’re the only ten I see, and I hope you like henessy
내가 본 10의 여자는 너뿐이야, 네가 헤네시를 좋아하길 바라
And why why why why why
Why why why why why
왜 왜 왜 왜 왜
Aren’t you into me?
왜 넌 날 좋아하지 않는 거야?
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
넌 주말에만 내게 연락해
우리가 사랑을 나눌 때만 날 사랑하지
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
넌 날 미쳐 날뛰게 해
넌 오로지
You only call me on the
You only call me on the weekend
넌 오로지
오로지 주말에만 전화를 해
Wait a minute, wait a minute
We was just gettin’ started
잠깐 기다려봐
우린 이제 막 시작 하려던 참이었어
I don’t wanna, I don’t wanna be broken hearted
Every time (every time)
난 상처받고 싶지 않아
매번 (매번)
Every time (every time)
They hit rewind
매번 (매번)
그들은 되감기 버튼을 눌러
They change their mind
그들은 마음을 바꾸지
And why why why why why
Why why why why why
근데 왜 왜 왜 왜 왜
왜 왜 왜 왜 왜
Aren’t you into me?
왜 넌 날 좋아하지 않는 거야?
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
넌 주말에만 내게 연락해
우리가 사랑을 나눌 때만 날 사랑하지
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
넌 날 미쳐 날뛰게 해
넌 오로지
You only call me on the
You only call me on the weekend
넌 오로지
오로지 주말에만 연락을 해
Call me up if you’re lonely
See, I got the keys from my homies
외로우면 나한테 연락해
봐, 친구들이 준 차 키야
You the baddest one, my trophy
Only you you you you
네가 최고야, 내 트로피지
오직 너 너 너 너
Only free past midnight
Type of shit don’t sit right
자정 이후에만 시간이 나는 것 말이야
그딴 건 좀 아닌 것 같아
Rather be alone and get high, oh
차라리 난 혼자가 되어 취하겠어
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
넌 주말에만 내게 연락해
우리가 사랑을 나눌 때만 날 사랑하지
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
넌 날 미쳐 날뛰게 해
넌 오로지
You only call me on the
You only call me on the weekend
넌 오로지
오로지 주말에만 연락을 해
2025.09.26 - [Music] - 💙 "널 사랑하려고 노력하는 건 그만할래" Marzz - Countless time가사 해석 팝송 번역 뮤비 MV
💙 "널 사랑하려고 노력하는 건 그만할래" Marzz - Countless time가사 해석 팝송 번역 뮤비 MV
Marzz - Countless times Marzz는 비교적 신인 싱어송라이터로, 감성적인 R&B / 소울 사운드로 팬들의 마음을 사로잡고 있는 아티스트입니다. 그녀의 음악은 섬세한 보컬과 솔직한 감정 표현이 특징인데,
sxarmix.tistory.com
