Lauv - Paris in the Rain "마치 비 내리는 파리같아" ☔ 가사 해석 팝송 번역 뮤비 MV

Lauv - Paris in the Rain 

 

라우브(Lauv)는 감미로운 보컬과 섬세한 감성으로 전 세계 음악 팬들의 마음을 사로잡은 미국 출신의 싱어송라이터입니다. 본명은 아리아 슈트라우스(Ari Staprans Leff)로, 2015년 발표한 ‘The Other’로 주목을 받기 시작했고, 이후 ‘I Like Me Better’, ‘I'm So Tired...’ 등을 통해 글로벌 히트 아티스트로 자리매김했습니다. 라우브의 음악은 늘 사랑과 외로움, 성장에 관한 이야기들을 솔직하게 풀어내며, 듣는 이들의 내면을 부드럽게 어루만져 줍니다.

 

Paris in the Rain은 2017년 발표된 라우브의 싱글로, 정규 앨범 I met you when I was 18 프로젝트의 일환으로 공개되었습니다. 제목 그대로, 이 곡은 사랑하는 사람과 함께라면 비 오는 파리처럼 낭만적인 분위기를 어디서든 느낄 수 있다는 메시지를 담고 있습니다. ‘Anywhere with you feels right, anywhere with you feels like Paris in the rain’이라는 후렴구는, 단순한 문장임에도 그 안에 담긴 감정이 참으로 따뜻하게 다가옵니다. 곡은 발매 직후 글로벌 음악 팬들 사이에서 입소문을 타며 큰 인기를 끌었고, 특히 한국을 포함한 아시아 지역에서 뜨거운 반응을 얻었습니다. 라우브 특유의 부드러운 톤과 몽환적인 멜로디가 어우러져 감성적인 분위기를 극대화했고, 수많은 커버 영상과 팬아트로 재탄생되며 긴 여운을 남겼습니다. 사랑에 빠진 설렘과 그 순간의 아름다움을 라우브만의 언어로 풀어낸 이 곡은 ‘비 오는 날 들으면 좋은 노래’ 리스트에서 빠지지 않고 거론되곤 합니다.

 

Paris in the Rain은 사랑하는 사람과 함께하는 시간이 얼마나 특별한지를 노래한 곡입니다. 장소도, 날씨도 중요하지 않은 진짜 사랑의 순간들을 따뜻하게 담아낸 라우브의 감성은 듣는 사람의 마음을 차분히 적셔줍니다. 때로는 빗소리와 함께, 때로는 혼자만의 공간에서 조용히 이 곡을 들으면, 마치 파리의 거리를 걷는 듯한 착각에 빠지게 되는 순간이 찾아옵니다. 라우브는 이 곡을 통해 사랑의 본질이 무엇인지, 그리고 그것이 얼마나 소중한지를 잔잔하게 일깨워줍니다.

 

 

 

 

Lauv - Paris in the Rain

 

Lauv - Paris in the Rain 
발매일: 2017년 11월 17일
작사 / 작곡: 라우브
장르: 팝송

Lauv - Paris in the Rain 

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

 

All I know is (ooh-ooh-ooh)

We could go anywhere, we could do

내가 아는 전부는

우린 어디든 갈 수 있다는 거야, 우린 할 수 있어

 

Anything, girl, whatever the mood we're in

All I know is (ooh-ooh-ooh)

뭐든지 자기야, 우리가 어떤 기분이든지

내가 아는 전부는 

 

Getting lost late at night, under stars

Finding love standing right where we are, your lips

늦은 밤 별빛 아래에서 길을 잃고

우리가 있는 이 자리에 서서 사랑을 찾아, 너의 입술이

 

 

They pull me in the moment, you and I alone and

People may be watching, I don't mind

그들이 나를 이 순간으로 이끌어, 너와 나 단 둘이

사람들이 보고 있을지도 모르지만, 난 신경 안 써

 

Cause

Anywhere with you feels right

왜냐면

너와 함께라면 어디든 맞다고 느껴지니까

 

Anywhere with you feels like

Paris in the rain

너와 함께라면 어디든 마치

비 내리는 파리처럼 느껴져

 

Paris in the rain

We don't need a fancy town

비 내리는 파리

멋진 도시는 필요 없지

 

Or bottles that we can't pronounce

'Cause anywhere, babe

발음하기 힘든 와인들도 말이야

왜냐면 어디든지, 자기야

 

 

Is like Paris in the rain

When I'm with you

마치 비 내리는 파리 같아

너와 함께일 때면

 

When I'm with you

Paris in the rain

너와 함께일 때면

비 내리는 파리

 

Paris in the rain

비 내리는 파리 같아

 

I look at you now and I want this forever

I might not deserve it but there's nothing better

난 널 바라보며 이 순간이 영원했으면 해

그럴 자격은 없을지 모르지만, 이보다 나은 건 없어

 

Don't know how I ever did it all without you

My heart is about to, about to jump out of my chest

네가 없이 어떻게 모든 걸 해냈는지 모르겠어

내 심장이 막 가슴에서 튀어나올 것 같아

 

Feelings they come and they go, that they do

Feelings they come and they go, not with you

감정은 왔다가 가버려, 그들은 그런 식이지

감정은 왔다가 가버려, 너에겐 그렇지 않아

 

The late nights and the street lights and the people

Look at me, girl, and the whole world could stop

늦은 밤, 거리의 불빛과 사람들

날 봐 자기야, 온 세상이 멈춰버려

 

 

Anywhere with you feels right

Anywhere with you feels like

너와 함께라면 어디든 맞다고 느껴져

너와 함께라면 어디든 마치

 

Paris in the rain

비 내리는 파리 같아

 

We don't need a fancy town

Or bottles that we can't pronounce

멋진 도시는 필요 없어

발음하기 힘든 와인도 말이야

 

'Cause anywhere, babe

Is like Paris in the rain

왜냐면 어디든, 자기야

마치 비 내리는 파리 같아

 

When I'm with you

When I'm with you

너와 함께일 때면

 

Paris in the rain

비 내리는 파리 같아

 

Girl, when I'm not with you

All I do is miss you

자기야, 네가 내 곁에 없을 때면

널 그리워하기만 해

 

 

So come and set the mood right

Underneath the moonlight

그러니 와서 분위기를 잡아줘

달빛 아래에서

 

(Days in Paris, nights in Paris)

(파리의 낮과 밤)

 

Paint you with my eyes closed

Wonder where the time goes

눈을 감고 널 그려

시간이 어떻게 흘렀는지 모르겠어

 

(Yeah, isn't it obvious, isn't it obvious?)

(그래, 뻔하지 않니, 뻔하지 않아?)

 

Come and set the mood right

Underneath the moonlight

이리 와서 분위기를 잡아줘

달빛 아래에서

 

Anywhere with you feels right

Anywhere with you feels like

너와 함께라면 어디든 맞다고 느껴져

너와 함께라면 어디든 마치

 

Paris in the rain

비 내리는 파리 같아

 

Walking down an empty street

Puddles underneath our feet

텅 빈 거리를 산책해

우리의 발 밑엔 웅덩이들이 있지

 

 

 

Lauv - Paris in the Rain MV

 

 

 

2025.04.25 - [Music] - Taylor Swift - Lover "당신은 나의 사랑이에요" 💗 가사 해석 팝송 번역 웨딩송 프러포즈 팝송 로맨틱 팝송 봄 팝송 뮤비 MV

Taylor Swift - Lover "당신은 나의 사랑이에요" 💗 가사 해석 팝송 번역 웨딩송 프로포즈 팝송 로맨틱