Fun. - We are Young "우린 젊어" 가사 해석 듣기 팝송 추천 펀 번역 MV

Fun. - We are Young

 

 

Fun.은 미국 출신의 인디 팝 밴드로, 네이트 루스(Nate Ruess), 잭 안토노프(Jack Antonoff), 앤드류 도스트(Andrew Dost) 세 명의 멤버로 구성된 그룹입니다. 2008년 결성된 이들은 실험적인 팝 사운드와 감성적인 가사로 주목받았으며, 특히 2012년 발매한 곡 We Are Young을 통해 세계적인 명성을 얻었습니다. 이 곡은 독창적인 멜로디와 강렬한 보컬로 당시 젊은 세대의 감정을 대변하는 곡으로 자리 잡았으며, Fun.은 이를 계기로 그래미 어워드에서 '올해의 노래' 부문을 수상하며 음악적 성취를 인정받았습니다.

 

We Are Young은 2012년 발매된 Fun.의 두 번째 정규 앨범 Some Nights의 리드 싱글로, 가수 자넬 모네(Janelle Monáe)가 피처링으로 참여하여 더욱 깊은 감성을 더했습니다. 이 곡은 단순한 청춘의 즐거움을 노래하는 것이 아니라, 실수와 후회로 얼룩진 순간들 속에서도 젊음의 불완전함을 받아들이고 다시 일어나자는 메시지를 담고 있습니다. 후렴구에서 터져 나오는 “Tonight, we are young”이라는 가사는 단순한 문장 이상으로, 젊음을 불태우는 순간을 영원히 기억하고 싶다는 강렬한 감정을 표현합니다.

 

이 곡은 발매 직후 폭발적인 반응을 얻으며 빌보드 핫 100 차트에서 6주 연속 1위를 차지하는 기록을 세웠고, 2012년을 대표하는 히트곡 중 하나로 자리 잡았습니다. 또한, 슈보(Super Bowl) 광고와 인기 드라마, 영화 등에 삽입되며 더욱 널리 알려졌으며, 많은 사람들이 이 곡을 통해 청춘의 감정을 공유했습니다.

 

We Are Young은 단순한 파티송이 아니라, 젊음의 빛과 그림자를 모두 담아낸 노래로 기억됩니다. Fun. 특유의 서사적인 가사와 웅장한 멜로디는 많은 이들에게 강한 인상을 남겼으며, 이 곡을 들을 때마다 그 시절의 감정과 순간들이 떠오르게 합니다. 시간이 지나도 We Are Young은 여전히 우리 마음속에서 꺼지지 않는 불꽃처럼, 청춘을 대표하는 노래로 남아 있을 것입니다.

 

 

 

Fun. - We are Young

 

Fun. - We are Young
발매일: 2011년 11월 20일
작사 / 작곡: 네이트 루스
장르: 팝

 

Fun. - We are Young

가사 Lyrics / 해석 Translations

 

Give me a second I,

I need to get my story straight

잠깐만 시간 좀 줘, 나

내 얘길 좀 정리해야겠어

 

My friends are in the bathroom

Getting higher than the Empire State

내 친구들은 지금 화장실에서

엠파이어스테이트 빌딩보다 높게 오르고

 

My lover, she’s waiting for me

Just across the bar

내 사랑, 그녀가 날 기다리고 있어

바 맞은편 쪽에서

 

 

My seat’s been taken

By some sunglasses

내 자리는

선글라스를 쓴 사람들이 차지했어

 

Asking 'bout her scar, and

I know I gave it to you months ago

그녀의 흉터에 대해 묻고있어

알아, 몇 달 전 내가 너에게 남겼단 걸

 

I know you’re trying to forget

But between the drinks

알아, 너도 잊으려 노력하고 있단 걸

하지만 술과 미묘한

 

And subtle things

The holes in my apologies, you know

일들 사이에서

사과의 말에는 허점이 생기고, 너도 알잖아

 

I’m trying hard to take it back

So if by the time the bar closes

나는 되돌리려 노력하고 있어

그러니 바가 문 닫을 시간이 된다면

 

 

And you feel like falling down

I’ll carry you home

네가 쓰러질 것 같은 기분이 들면

내가 널 집에 데려다줄게

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

Now I know that I’m not

All that you got

이제 나도 알아

너에겐 나뿐이 아니란 걸

 

I guess that I, I just thought

Maybe we could find

아마 난, 그렇게 생각했나 봐

어쩌면 갈라서는 새로운 방법을

 

New ways to fall apart

But our friends are back

또 하나 찾을 수 있을지도 모른다고

하지만 친구들이 돌아왔으니

 

So let’s raise a toast

‘Cause I found someone

To carry me home

축배를 들자

왜냐면 난 날 집에 데려다 줄

사람을 찾았으니까

 

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

 

Carry me home tonight

Just carry me home tonight

나를 집에 데려다줘

그냥 나를 집에 데려다줘

 

Carry me home tonight

Just carry me home tonight

나를 집에 데려다줘

그냥 나를 집에 데려다줘

 

The moon is on my side

I have no reason to run

저 달은 나의 편에

난 도망칠 이유가 없어

 

So will someone come

And carry me home tonight

오늘 밤 누군가 다가와

나를 집에 데려다 줄래

 

The angels never arrived

But I can hear the choir

천사는 온 적 없지만

성가의 합창이 들려

 

 

So will someone come

And carry me home

누군가 다가와

나를 집에 데려다 줄래

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

Tonight

We are young

오늘 밤

우리는 젊어

 

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

그러니 세상에 불을 질러 버리자

우린 태양보다 밝게 빛날 수 있어

 

So if by the time the bar closes

And you feel like falling down

I’ll carry you home tonight

그러니 만약 바가 문 닫을 시간이 되어

네가 쓰러질 것 같은 기분이 들면

오늘 밤, 내가 널 집에 데려다줄게

 

 

 

Fun. - We are Young MV

 

2025.03.27 - [Music] - Sasha Sloan - Older "난 그저 아이였을 뿐이야" 가사 해석 팝송 추천 듣기 사샤 슬론 번역 뮤비 MV

Sasha Sloan - Older "난 그저 아이였을 뿐이야" 가사 해석 팝송 추천 듣기 사샤 슬론 번역 뮤비 MV